The Road Between Us d’Emilie Brout et Maxime Marion (2008)
Dans le projet The Road Between Us, présenté dans l’exposition « Sombres desseins-Dark Design » conçue par Daniel Sciboz (HEAD, Genève), Emilie Brout et Maxime Marion proposent des « ballades fictives» , en établissant un parcours entre différentes images puisées dans le gisement informationnel d’images géolocalisées stockées sur Flick, et en renouvelant ainsi la pratique de la dérive situationniste :
Avec le développement du GPS et l’essor de la cartographie en réseau (google Maps, google Earth…) le territoire mondial se trouve être de plus en plus documenté. Depuis plus de dix ans, les artistes se sont emparés de ces technologies pour proposer de nouvelles représentations cartographiques, que ce soit à partir de simples dérives ou dans une approche plus sociale et anthropologique – mais ce toujours dans un souci de fidélité quant à la réalité des itinéraires et de la documentation qui s’y rapporte.
The road between us propose exactement l’inverse : exploitant la prolifération d’images géo-localisées sur Flickr, nous avons réalisé un programme qui construit de vrais/faux parcours à partir de la position des images dans l’espace. A partir d’une première image sélectionnée au hasard sur le globe, le programme cherche la photo la plus proche de celle-ci, et ainsi de suite.
On peut ensuite visualiser et reparcourir virtuellement ce trajet dans google Earth. Les auteurs des différentes photographies utilisées se retrouvent alors liés (voire reliés) dans une ballade fictive bien que réaliste et plausible, nous offrant ainsi le micro-récit de leurs aventures.
(English)
With the development of GPS and mapping network (google Maps, google Earth…) world-wide territory is being increasingly documented. For more than a decade, the artists have seized upon these technologies to propose new maps, either from simple drifts or in a more social and anthropological – but always in a spirit of loyalty as to the reality of the routes and their related documentation.
The road between us suggests exactly the opposite : exploiting the proliferation of Flickr geo-localized images, we’ve created a program that builds true/false routes from the position of the images in space. Following an initial image selected at random on the globe, the program seeks the photo closest to it, and so forth.
Then we can view and virtually retrace this journey in google Earth. The authors of the various photographs used are tied (or related) in a fictitious ballad – although realistic and plausible -, providing us the micro-story of their adventures.
Sources : BROUT, Emilie. MARION, Maxime. The Road Between Us. [en ligne]. theroadbetweenus.net/accueil.html (vérifié le 27/10/2008)
Illustrations : site The Road Between Us.